create_note is idempotent – if a note with the same subject exists, it returns that note without any indication that's what happened. The caller has no way to tell whether a new note was created or an existing one was returned, short of inspecting the content by hand.

A boolean created field in the response would be enough. This matters whenever the intent is a fresh note – right now, you only discover you got an existing one when the content looks wrong.